-
1 Chicago White Sox
"Чикаго уайт сокс" ("Чикагские белые носки")Бейсбольная команда из г. Чикаго, шт. Иллинойс, входящая в Западное отделение [Western division] Американской бейсбольной лиги [ American League]English-Russian dictionary of regional studies > Chicago White Sox
-
2 Chicago
[ʃi:ˊkɑ:gǝu] г. Чикаго, 3- й по величине ( после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса) город США, с населением ок. 8 млн. Прозвища: «мировой центр свинобоен» [*‘Hog Butcher of the World'], «город ветров» [*Windy City], «перекрёсток континента» [*Crossroads of the Continent], «город у озера» [*Lake City], «мировой центр съездов и конференций» [*World’s Leading Convention City]. Житель: чикагец [Chicagoan]. Ассоциации: огромный город тружеников, по выражению Карла Сэндберга «город с широкими плечами» [‘City of broad shoulders']; город небоскрёбов, впервые возникших здесь после знаменитого чикагского пожара 1871 [Chicago fire]; здесь находится самый высокий небоскрёб Сирс- Тауэр [Sears Tower]; постоянный соперник Нью-Йорка; город различных этнических групп; первый из крупнейших городов, избравший на выборах 1983 мэра-негра; чикагские гангстеры 1920—30-х гг., и среди них знаменитый Ал Капоне [*Capone, Al]; город, где в 1942 была впервые получена цепная ядерная реакция; знаменитая «Петля» [Loop] — деловой центр Чикаго и Мичиган- авеню [Michigan Avenue] с небоскрёбами, отражающимися в зеркале озера Мичиган, и др. Река: Чикаго- Ривер [*Chicago River]. Районы, улицы, площади: «Петля» [*Loop], «Миля великолепия» [*‘Magnificent Mile'], Мичиган- авеню [*Michigan Avenue], Старый город [*Old Town], «Золотой берег» [*Gold Coast], Бэдлендс [*Badlands III], Мидуэй [*Midway I], Стейт- стрит [*State Street]. Комплексы, здания: Чикагская торговая палата [*(Chicago) Board of Trade], Муниципальный центр [*Civic Center], зал «Аудитория» [*Auditorium], здание компании «Сирс и Робак» [*Sears, Roebuck], небоскрёб «Марина-Сити» [*Marina City], «Хэнкок-Центр» [*John Hancock Center], «Большой Джон» [‘Big John'], здание компании «Стандард ойл» [*Standard Oil building], Пруденшл- билдинг [*Prudential Building]. Музеи, памятные места, экскурсионные маршруты: Водонапорная башня [*Water Tower], Арчи- Центр [*Archie Center], Музей науки и промышленности [*Museum of Science and Industry], Музей естественной истории им. Филда [*Field Museum of Natural History], полицейский департамент Чикаго [*Chicago Police Department]. Худ. музеи, выставки: Чикагский художественный институт [*Art Institute (of Chicago)]. Культурные центры, театры: «Шуберт» [*Shubert], «Студебекер» [*Studebaker II], «Сивик» [*Civic], «Гудман мемориал» [*Goodman Memorial], «Блэкстон-театр» [*Blackstone Theater], «Друри- Лейн Уотер- Тауэр-плейс» [*Drury Lane Water Tower Place], Театр «Аудитория» [*Auditorium Theater], Театральный центр «Аполло» [*Apollo Theater Center], Чикагский симфонический оркестр [*Chicago Symphony Orchestra], Чикагская лирическая опера [*Lyric Opera of Chicago]. Учебные заведения: Чикагский университет [*University of Chicago]. Периодические издания: «Сан таймс» [*‘Sun Times'], «Трибюн» [*‘Tribune, The’ I], «Ридер» [*‘Reader'], «Чикаго» [*‘Chicago’ II]. Парки, зоопарки, аквариумы, планетарии: планетарий Адлера [Adler Planetarium], аквариум Шедда [Shedd Aquarium], парк Линкольна [Lincoln Park], нетронутый уголок природы Гарфилд- Парк [Garfield Park Conservatory], Брукфилдский зоопарк [Brookfield Zoo], парк аттракционов Мариотта [Mariott's Great America]. Спорт: Чикагский стадион [*Chicago Stadium]; скачки «Арлингтонский миллион» [*Arlington Million]; спортивные команды: бейсбольные «Белые носки» [*‘White Sox'] и «Щенята» [*‘Cubs'], футбольные «Медведи» [*‘Bears'] и «Блиц» [*‘Blitz'], баскетбольная «Быки» [*‘Bulls'], хоккейная «Чёрные ястребы» [*‘Black Hawks']. Магазины, рынки: универмаг «Маршалл Филдс» [*Marshall Fields]. Отели: «Ритц-Карлтон» [*‘Ritz-Carlton'], «Хайят- Ридженси-Чикаго» [*‘Hyatt Regency Chicago'], «Палмер-Хаус» [*‘Palmer House'], «Шерман-Хаус» [*‘Sherman House'], «Пик-Конгресс» [*‘Pick Congress']. Рестораны: «Таверна у боен» [*‘Stock Yard Inn'], «Ле Перрокет» [Le Perroquet]. Транспорт: Международный аэропорт О' Хейр [*O'Hare International Airport], аэропорт Мидуэй [*Midway Airport], единая система внутригородского транспорта [Chicago Transit Authority]. Достопримечательности: жилой городок компании Пульман [*Pulman Community], массив Дубовый Парк [*Oak Park], пригороды Северного Берега [*North Shore suburbs]. Фестивали: «Равиниа фестивал» [*Ravinia Festival] в Хайлендском парке, скачки «Арлингтонский миллион» [*Arlington Million], выставка-продажа картин в Старом городе, Открытый чемпионат по гольфу [Western Open Golf Tournament] II • ‘Chicago’ «Чикаго», ежемесячный журнал. Издаётся в Чикаго ( штат Иллинойс) III • ‘Chicago’ «Чикаго», стихотворение Карла Сэндберга [*Sandburg, Carl] (1914) IV • ‘Chicago’ «Чикаго», бродвейский мюзикл -
3 Black Sox Scandal
скандал "Блэк сокс"Ироническое название скандала, потрясшего мир бейсбола [ baseball] в 1919-20 и приведшего к радикальной реорганизации его управленческих структур. Скандал разразился, когда игрок "Чикаго уайт сокс" [ Chicago White Sox] Э. Чикотти [Cicotte, Edward] признался в том, что получил взятку за то, чтобы повлиять на результаты чемпионата "Уорлд сириз" [ World Series] 1919. Он назвал также 7 других игроков команды, получивших взятки. Все восемь игроков были отстранены от игры на сезонEnglish-Russian dictionary of regional studies > Black Sox Scandal
-
4 American League
сокр ALОдна из двух основных лиг [ major league]. Организована в 1900 при сопротивлении Национальной лиги [ National League]. Только в 1903, после того, как новая лига "увела" из старой более 100 игроков, была признана соперниками. В "восточное отделение" входят команды "Балтиморские иволги" [ Baltimore Orioles], "Бостонские красные носки" [ Boston Red Sox], "Кливлендские индейцы" [ Cleveland Indians], "Детройтские тигры" [ Detroit Tigers], "Нью-Йоркские янки" [ New York Yankees], "Милуокские пивовары" [ Milwaukee Brewers]. В "западное отделение" входят "Калифорнийские ангелы" [ California Angels], "Чикагские белые носки" [ Chicago White Sox], "Техасские рейнджеры" [ Texas Rangers], "Короли Канзас-Сити" [ Kansas City Royals], "Миннесотские близнецы" [ Minnesota Twins], "Оклендские атлеты" [ Oakland Athletics], "Сиэтлские мореходы" [ Seattle Mariners]. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке.English-Russian dictionary of regional studies > American League
-
5 CHW
1) Медицина: Childrens Hospital of Washington (DC)2) Спорт: Chicago White Sox3) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company4) Сокращение: chilled water5) Механика: chilled hot water6) Общественная организация: Corporate Homes for Wildlife -
6 WSOX
1) Спорт: Chicago White Sox2) Железнодорожный термин: First Union Rail3) НАСДАК: United Sports International, Inc. -
7 Comiskey Park
"Комиски-парк"Бейсбольный стадион в чикагском районе Бриджпорт [ Bridgeport], тренировочная база команды "Чикаго уайт сокс" [ Chicago White Sox]. Расчитан на 44 тыс. зрительских мест. Открылся в 1991 недалеко от первого стадиона с таким же названием, который был открыт в 1910 (снесен в 1991).тж U.S. Cellular FieldEnglish-Russian dictionary of regional studies > Comiskey Park
См. также в других словарях:
Chicago White Sox — White Sox redirects here. For other uses, see White Sox (disambiguation). Chicago White Sox 2012 Chicago White Sox season Established 1894 Based in Chicago since 1900 … Wikipedia
Chicago White Sox — White Sox de Chicago Chicago White Sox Fondation 1900 (en ligue majeure depuis 1901) … Wikipédia en Français
Chicago White Sox — gegründet 1894 Abkürzung CWS … Deutsch Wikipedia
Chicago White Sox — Nombres anteriores Chicago White Stockings1901 1903 Apodo(s) White Sox, Pati Blancos Fundación 1893 Liga Americana … Wikipedia Español
Chicago White Sox minor league players — Below is a partial list of minor league baseball players in the Chicago White Sox organizations and rosters of their affiliates: Contents 1 Anthony Carter 2 Ozzie Chavez 3 Jordan Danks 4 Chris … Wikipedia
Chicago White Sox all-time roster — The following is a list of players and managers (* ), both past and current, who appeared at least in one regular season game for the Chicago White Sox franchise. Players in Bold are members of the National Baseball Hall of Fame. Players in… … Wikipedia
Chicago White Sox seasons — This is a list of seasons completed by the Chicago White Sox baseball franchise in Major League Baseball. The list contains the record of the season, the division the White Sox participated in and their place, and their post season result.Total… … Wikipedia
Chicago White Sox — ▪ American baseball team also called South Siders American professional baseball team based in Chicago that plays in the American League (AL). The White Sox won three World Series titles, two in the early 1900s (1906, 1917) and the third 88… … Universalium
List of Chicago White Sox award winners and league leaders — Contents 1 Awards 1.1 Most Valuable Player 1.2 Cy Young 1.3 … Wikipedia
1991 Chicago White Sox season — MLB yearly infobox name = Chicago White Sox season = 1991 misc = First Season at New Comiskey Park current league = American League y1 = 1901 division = American League West y2 = 1969 Uniform ballpark = New Comiskey Park y4 = 1991 city = Chicago … Wikipedia
1997 Chicago White Sox season — MLB yearly infobox name = Chicago White Sox season = 1997 misc = current league = American League y1 = 1901 division = American League Central y2 = 1994 Uniform ballpark = U.S. Cellular Field y4 = 1991 city = Chicago, Illinois y5 = 1900 owners =… … Wikipedia